1 00:00:01,730 --> 00:00:03,760 دولت، شہرت، طاقت... 2 00:00:03,760 --> 00:00:05,660 گولڈ راجر، قزاقوں کا بادشاہ، 3 00:00:05,660 --> 00:00:07,970 سب کچھ حاصل کیا اس دنیا کو پیش کرنا ہے. 4 00:00:07,970 --> 00:00:11,840 وہ الفاظ جو اس نے پہلے کہے تھے۔ اس کی موت نے لوگوں کو سمندروں تک پہنچا دیا۔ 5 00:00:11,840 --> 00:00:15,670 میرا خزانہ؟ اگر آپ یہ چاہتے ہیں، تو آپ اسے حاصل کر سکتے ہیں! 6 00:00:15,670 --> 00:00:19,240 اسے تلاش کرو! میں نے سب کچھ چھوڑ دیا۔ اس دنیا کو وہاں پیش کرنا ہے! 7 00:00:21,850 --> 00:00:26,590 اور اس طرح مرد اس کی طرف بڑھتے ہیں۔ ان کے خوابوں کے تعاقب میں گرینڈ لائن! 8 00:00:26,590 --> 00:00:30,490 دنیا نے واقعی ہے ایک عظیم سمندری ڈاکو دور میں داخل ہوا! 9 00:00:30,490 --> 00:00:35,860 ہم جمع ہونے جا رہے ہیں۔ ہمارے تمام خواب 10 00:00:35,860 --> 00:00:41,770 اور تلاش میں نکلے۔ تلاش کرنے کے لئے کچھ 11 00:00:41,770 --> 00:00:43,100 ایک ٹکڑا! 12 00:00:48,040 --> 00:00:53,610 کمپاس صرف تاخیر کا سبب بنتے ہیں۔ 13 00:00:53,610 --> 00:00:59,350 بخار کے ساتھ بدمزاج، میں پتوار لیتا ہوں۔ 14 00:00:59,350 --> 00:01:11,460 اگر دھول خزانے کا نقشہ ہے تصدیق کی گئی ہے، یہ افسانوی نہیں ہے! 15 00:01:11,460 --> 00:01:17,170 جب بات ذاتی طوفان کی ہو، 16 00:01:17,170 --> 00:01:22,470 بس جہاز پر سوار ہو جاؤ کسی اور کی بایوریتھم 17 00:01:22,470 --> 00:01:26,140 اور دکھاوا کریں کہ یہ وہاں نہیں ہے! 18 00:01:26,140 --> 00:01:31,650 ہم جمع ہونے جا رہے ہیں۔ ہمارے تمام خواب 19 00:01:31,650 --> 00:01:37,360 اور تلاش میں نکلے۔ تلاش کرنے کے لئے کچھ 20 00:01:37,360 --> 00:01:43,600 میری جیب میں ایک سکہ، اور کیا تم میرے دوست بننا چاہتے ہو؟ 21 00:01:43,600 --> 00:01:48,970 ہم ہیں، ہم کروز پر ہیں! 22 00:01:48,970 --> 00:01:50,240 ہم ہیں! 23 00:01:50,240 --> 00:01:53,070 ٹھیک ہے! اسے چمکدار طریقے سے روشن کرو! 24 00:01:54,440 --> 00:02:07,420 آگ! آگ! آگ! آگ! 25 00:02:19,730 --> 00:02:21,070 زورو! 26 00:02:24,070 --> 00:02:26,500 اسے پیچھے سے وار کرنا ناانصافی ہے 27 00:02:26,500 --> 00:02:27,840 بڑی ناک! 28 00:02:44,790 --> 00:02:47,430 ارے، زورو۔ آپ کو تکلیف ہوئی ہے، آپ جانتے ہیں... 29 00:02:47,430 --> 00:02:50,030 بس چپ کرو اور وہاں رہو! 30 00:02:50,030 --> 00:02:52,360 میں چیزیں اپنے طریقے سے کروں گا! 31 00:02:57,800 --> 00:03:00,140 یہ لڑکا کون ہے؟! 32 00:03:02,410 --> 00:03:05,710 Luffy... وہ کون ہے؟ 33 00:03:05,710 --> 00:03:08,050 اوہ، وہ ہماری نیویگیٹر ہے! 34 00:03:09,450 --> 00:03:13,220 سنجیدہ ہو جاؤ! تم لوگ کون ہو؟! 35 00:03:13,220 --> 00:03:14,890 منتقل کریں... 36 00:03:16,020 --> 00:03:17,690 آپ راستے میں ہیں! 37 00:03:29,900 --> 00:03:35,010 "مایوس صورتحال! بیسٹ ٹیمر موہجی بمقابلہ لفی!" 38 00:03:47,520 --> 00:03:49,520 آپ اتنی دور کیوں جائیں گے؟ 39 00:03:49,520 --> 00:03:51,520 تم ایک سمندری ڈاکو ہو! 40 00:03:55,260 --> 00:03:59,130 وہ تینوں سوچتے ہیں۔ میرا مذاق اڑا سکتے ہیں! کہ بھاڑ میں جاؤ! 41 00:03:59,130 --> 00:04:04,100 ایسا لگتا ہے کہ میں اس پر غور کر سکتا ہوں۔ میرے خلاف اعلان جنگ! 42 00:04:04,100 --> 00:04:06,340 موجی! وہاں آپ ہیں! 43 00:04:09,610 --> 00:04:13,710 اگر میں لے جاؤں تو آپ کو اعتراض ہو گا۔ Roronoa زورو کے سر؟ 44 00:04:15,080 --> 00:04:16,750 میرے مہمان بنو! 45 00:04:48,650 --> 00:04:51,580 اس کتے کے ساتھ کیا ہے؟ 46 00:04:51,580 --> 00:04:53,250 کتا! 47 00:05:07,270 --> 00:05:09,970 ارے، زورو! یہ بالکل بھی حرکت نہیں کر رہا ہے! 48 00:05:09,970 --> 00:05:13,970 جہنم اگر مجھے پرواہ ہے! یہ جو چاہے کر سکتا ہے! 49 00:05:13,970 --> 00:05:15,970 مجھے حیرت ہے کہ کیا یہ مر گیا ہے؟! 50 00:05:22,110 --> 00:05:25,220 اوہ! اوہ! اوہ! 51 00:05:25,220 --> 00:05:29,720 اوہ! تم کیا کر رہے ہو، بیوقوف کتے؟! 52 00:05:29,720 --> 00:05:32,890 کیا آپ حالات کو جانتے ہیں؟ ہم ابھی اندر ہیں؟! 53 00:05:35,630 --> 00:05:37,900 لعنتی کتے! 54 00:05:37,900 --> 00:05:39,900 کافی خون نہیں... 55 00:05:44,540 --> 00:05:47,240 ہائے، نیویگیٹر! 56 00:05:47,240 --> 00:05:51,080 مجھے لگتا ہے کہ آپ کو یہ مل سکتا ہے، چونکہ تم نے مجھے بچایا! 57 00:05:52,410 --> 00:05:54,810 اوہ! پنجرے کی چابی! 58 00:05:54,810 --> 00:05:57,620 تم گئے اور میرے لیے لے آئے؟! 59 00:05:57,620 --> 00:05:59,520 غلط خیال نہ کریں! 60 00:05:59,520 --> 00:06:02,690 میں صرف آپ کی وجہ سے سمیٹنا نہیں چاہتا تھا! 61 00:06:03,960 --> 00:06:05,290 میں بچ گیا ہوں! 62 00:06:16,600 --> 00:06:18,440 بیوقوف کتا! بیوقوف کتا! 63 00:06:18,440 --> 00:06:24,240 یہ کھانا نہیں ہے! وہ چابی واپس دو! 64 00:06:24,240 --> 00:06:27,610 اسے واپس دو! اسے واپس دو! 65 00:06:27,610 --> 00:06:30,250 اسے روکو! 66 00:06:30,250 --> 00:06:33,590 بدمعاشی چھوڑو چوچو، آپ جوانوں! 67 00:06:34,720 --> 00:06:36,520 چوچو؟ 68 00:06:36,520 --> 00:06:38,220 تم کون ہو، بوڑھے آدمی؟ 69 00:06:38,220 --> 00:06:43,490 میں اس شہر کا میئر ہوں! تم کون ہو؟! 70 00:06:43,490 --> 00:06:44,500 ہہ؟ 71 00:06:44,500 --> 00:06:47,870 میری، کیا خوفناک چوٹ ہے! 72 00:06:47,870 --> 00:06:51,300 میں لیتا ہوں بگی بھی آپ لوگوں کے پیچھے چلا گیا؟ 73 00:06:51,300 --> 00:06:53,840 ہمیں آپ کو ڈاکٹر کے پاس لے جانے کی ضرورت ہے! 74 00:07:01,250 --> 00:07:02,480 زورو کیسا ہے؟! 75 00:07:02,480 --> 00:07:04,850 اسے ڈاکٹر سے ملنا ہے، 76 00:07:04,850 --> 00:07:08,190 لیکن اس نے کہا کہ وہ سوئے گا۔ اسے بند کیا اور بستر پر چلا گیا. 77 00:07:19,130 --> 00:07:22,700 تو اس کتے کا نام چوچو ہے؟ 78 00:07:22,700 --> 00:07:25,940 یہ یہاں کس لیے بیٹھا ہے؟ 79 00:07:25,940 --> 00:07:27,770 یہ دکان کی حفاظت کر رہا ہے۔ 80 00:07:27,770 --> 00:07:30,140 --نگرانی؟ --ہاں... 81 00:07:30,140 --> 00:07:34,380 اوہ! یہ پالتو جانوروں کے کھانے کی دکان ہے! 82 00:07:34,380 --> 00:07:40,550 جی ہاں اس دکان کا مالک میرا ایک اچھا دوست ہے... 83 00:07:44,420 --> 00:07:45,960 وہاں تم جاؤ. 84 00:07:48,330 --> 00:07:53,870 تو میں اس کی جگہ اس کے کتے کو کھانا کھلانے آیا ہوں۔ 85 00:07:53,870 --> 00:07:55,870 - اس کی جگہ؟ --ہاں 86 00:07:55,870 --> 00:08:01,270 وہ تین ماہ قبل بیماری کے باعث انتقال کر گئے تھے۔ 87 00:08:01,270 --> 00:08:05,680 مجھے مت بتانا کہ وہ انتظار کر رہا ہے۔ اس کے مالک کو اس وقت واپس کرنے کے لئے؟ 88 00:08:08,310 --> 00:08:10,650 سب یہی کہتے ہیں... 89 00:08:15,720 --> 00:08:19,620 ...لیکن مجھے نہیں لگتا کہ یہ ہے۔ 90 00:08:19,620 --> 00:08:21,630 چوچو ایک ذہین کتا ہے۔ 91 00:08:21,630 --> 00:08:25,630 وہ شاید طویل عرصے سے جانا جاتا ہے۔ کہ اس کا آقا مر گیا ہے۔ 92 00:08:30,070 --> 00:08:33,070 پھر وہ دکان پر پہرہ کیوں دے رہا ہے؟ 93 00:08:33,070 --> 00:08:37,410 مجھے لگتا ہے کہ اس کی وجہ یہ ہے کہ یہ دکان ہے۔ چوچو کی آنکھوں میں ایک خزانہ۔ 94 00:08:37,410 --> 00:08:40,180 مجھے لگتا ہے کہ وہ اس کی حفاظت کرتا رہتا ہے۔ 95 00:08:40,180 --> 00:08:43,280 کیونکہ یہ ایک یادگار ہے۔ اپنے کتے سے محبت کرنے والے ماسٹر کا۔ 96 00:08:43,280 --> 00:08:45,750 میں نے اسے بنانے کی کوشش کی ہے۔ کئی مواقع پر انخلا، 97 00:08:45,750 --> 00:08:50,090 لیکن وہ اتنا نہیں لے گا۔ یہاں سے ایک قدم کے طور پر. 98 00:09:14,050 --> 00:09:15,780 وہ جنگی رونا کیا ہے؟! 99 00:09:15,780 --> 00:09:19,880 یہ وہی ہے! بیسٹ تیمر موجی! 100 00:09:19,880 --> 00:09:21,850 "بیسٹ ٹیمر" سے آپ کا کیا مطلب ہے؟! 101 00:09:21,850 --> 00:09:23,520 W-انتظار کرو! رکو! 102 00:09:28,390 --> 00:09:30,460 چلو، یہاں کچھ ہے! 103 00:09:30,460 --> 00:09:32,460 مجھے چابی واپس دو! 104 00:09:36,970 --> 00:09:39,270 اوہ، میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ کے دوستوں نے آپ کو چھوڑ دیا ہے۔ 105 00:09:39,270 --> 00:09:41,840 جب آپ فرار ہونے میں کامیاب ہو گئے تو بھی... 106 00:09:41,840 --> 00:09:43,880 تم کون ہو؟ 107 00:09:43,880 --> 00:09:49,380 میں بیسٹ تیمر موجی ہوں، بگی قزاقوں کا ایک رکن۔ 108 00:09:49,380 --> 00:09:52,780 یہ یقینی طور پر ایک عجیب ہے جانوروں کا سوٹ آپ نے پہنا ہے! 109 00:09:54,590 --> 00:09:57,960 کتنی بدتمیزی! یہ میرے بال ہیں! 110 00:09:57,960 --> 00:09:59,420 یہ اور بھی عجیب ہے! 111 00:09:59,420 --> 00:10:03,430 کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ آرام سے آرام کر سکتے ہیں؟ کیونکہ آپ اس پنجرے کے اندر ہیں؟ 112 00:10:03,430 --> 00:10:05,360 آپ کو میری خوفناک مہارت نہیں معلوم ہوگی! 113 00:10:05,360 --> 00:10:07,200 اس دنیا میں کوئی جانور نہیں... 114 00:10:07,200 --> 00:10:11,570 ...وہ جانور تیمر موہجی کو قابو نہیں کر سکتا! 115 00:10:11,570 --> 00:10:12,900 ہلائیں! 116 00:10:18,040 --> 00:10:20,450 تم ایک کے سوا کچھ نہیں ہو۔ بے نام چور۔ 117 00:10:20,450 --> 00:10:22,350 مجھے تمہاری جان لینے میں کوئی دلچسپی نہیں ہے۔ 118 00:10:22,350 --> 00:10:24,550 مجھے بتائیں کہ رورونوا زورو کہاں ہے! 119 00:10:24,550 --> 00:10:26,120 نہیں! 120 00:10:26,120 --> 00:10:28,120 اس سے، رچی! 121 00:10:30,350 --> 00:10:33,520 جی ہاں! پنجرہ کھلا ہے! 122 00:10:39,100 --> 00:10:40,800 ایک فوری موت۔ 123 00:10:40,800 --> 00:10:42,330 اچھا رچی۔ 124 00:10:42,330 --> 00:10:44,040 اب زرو کو ڈھونڈتے ہیں، 125 00:10:44,040 --> 00:10:46,870 تاکہ میں اسے شکست دے سکوں اور میرا نام بڑھاؤ! 126 00:10:46,870 --> 00:10:48,870 یہ کیا ہے؟ 127 00:10:48,870 --> 00:10:50,880 آہ، پالتو جانوروں کے کھانے کی دکان۔ 128 00:10:50,880 --> 00:10:53,210 ٹھیک ہے، جلدی سے کھانا بنا لو! 129 00:10:54,950 --> 00:11:01,120 ہہ؟ مجھے مت بتانا یہ ہے۔ قابل رحم چھوٹی دکان کا محافظ کتا؟ 130 00:11:06,820 --> 00:11:09,160 واہ، کیا صدمہ! 131 00:11:09,160 --> 00:11:11,660 لیکن اب میں اس پنجرے سے باہر ہوں! 132 00:11:14,070 --> 00:11:17,100 ٹھیک ہے! اب وقت آگیا ہے۔ ان سب کو مارنے کے لیے... 133 00:11:17,100 --> 00:11:20,740 ...اور نمی کو چور رکھو ہمارے نیویگیٹر بنیں! 134 00:11:20,740 --> 00:11:22,270 تم کیسے زندہ ہو؟! 135 00:11:22,270 --> 00:11:24,040 تم زندہ ہو! 136 00:11:24,040 --> 00:11:25,540 کیا زندہ رہنا غلط ہے؟ 137 00:11:25,540 --> 00:11:29,880 اڑان بھرنے کے بعد بالکل ٹھیک ہونا گھروں سے گزرنا معمول نہیں ہے! 138 00:11:29,880 --> 00:11:31,450 یہ نہیں ہے؟ 139 00:11:31,450 --> 00:11:34,720 آپ کا مقصد کیا ہے اس شہر میں آنے کے لیے؟ 140 00:11:34,720 --> 00:11:36,850 آپ کیوں ملوث ہیں ان قزاقوں کے ساتھ؟ 141 00:11:36,850 --> 00:11:38,920 میں نے صرف اپنے مقصد کا فیصلہ کیا! 142 00:11:38,920 --> 00:11:42,360 گرینڈ لائن کا نقشہ اور ایک نیویگیٹر حاصل کرنے کے لیے! 143 00:11:44,600 --> 00:11:47,470 مجھے لگتا ہے کہ وہ آدمی جانوروں کے سوٹ میں ہے۔ کہا وہ زورو کو ڈھونڈ رہا تھا! 144 00:11:47,470 --> 00:11:48,800 میں اسے چیک کرنے جاؤں گا! 145 00:12:00,040 --> 00:12:05,480 چوچو۔ یہ دکان ہم دونوں کا ہے! 146 00:12:09,520 --> 00:12:12,860 یہ بیگ آپ کے لیے بہت بڑا ہے، چوچو! 147 00:12:28,310 --> 00:12:30,680 تم چوٹ پہنچنا نہیں چاہتے، چوچو! 148 00:12:30,680 --> 00:12:32,680 بس یہ مجھ پر چھوڑ دو! 149 00:12:35,580 --> 00:12:39,080 برا چوچو! میں نے تم سے کہا پنی کھانے کے لئے نہیں! 150 00:12:39,080 --> 00:12:40,590 اب چلو نیچے! 151 00:12:50,900 --> 00:12:54,370 اوہ؟ تم پھر بھی ہمارے پاس آتے ہو... 152 00:12:56,030 --> 00:12:59,040 چوچو۔ میں اب عمر میں اٹھ رہا ہوں۔ 153 00:12:59,040 --> 00:13:01,510 مجھے ہسپتال میں چیک کرنا ہے۔ 154 00:13:01,510 --> 00:13:04,280 لیکن میں بہتر ہو جاؤں گا! 155 00:13:04,280 --> 00:13:08,050 جب تک میں واپس نہ آؤں دکان کی اچھی طرح حفاظت کرو! 156 00:13:08,050 --> 00:13:10,050 قلعہ کو پکڑو! 157 00:13:53,320 --> 00:13:55,830 وہ گدگدی، چوچو! 158 00:14:01,600 --> 00:14:05,640 میرے خیال میں اس کی وجہ یہ دکان ہے۔ چوچو کی آنکھوں میں ایک خزانہ ہے۔ 159 00:14:05,640 --> 00:14:08,040 مجھے لگتا ہے کہ وہ اس کی حفاظت کرتا رہتا ہے... 160 00:14:08,040 --> 00:14:11,480 ...کیونکہ یہ ایک یادگار ہے۔ اپنے کتے سے محبت کرنے والے ماسٹر کا۔ 161 00:14:35,170 --> 00:14:38,840 لعنت ہو! اس کتے نے مجھے بھی کاٹ لیا! 162 00:14:46,240 --> 00:14:49,580 رکو! میں نے ابھی تمہیں مارا ہے! 163 00:14:51,650 --> 00:14:54,550 میں اتنی آسانی سے نہیں مروں گا! 164 00:14:54,550 --> 00:14:57,220 اس بار یقینی طور پر اس کے سر کو کچل دو! 165 00:15:01,060 --> 00:15:04,260 میں کسی شیر سے نہیں ہاروں گا! 166 00:15:04,260 --> 00:15:05,930 گم گم... 167 00:15:09,400 --> 00:15:11,070 ...ہتھوڑا! 168 00:15:15,740 --> 00:15:17,410 رچی! 169 00:15:20,280 --> 00:15:22,610 تم کیا ہو؟! 170 00:15:24,080 --> 00:15:27,990 میں نے گم گم پھل کھایا! 171 00:15:27,990 --> 00:15:31,420 آپ کا مطلب ہے کہ آپ کے پاس شیطانی پھل کی طاقتیں ہیں، 172 00:15:31,420 --> 00:15:33,590 بالکل کیپٹن بگی کی طرح؟! 173 00:15:37,600 --> 00:15:42,530 A- ٹھیک ہے! میں سکون سے آپ سے معذرت! 174 00:15:42,530 --> 00:15:44,940 آپ کو اب معافی مانگنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 175 00:15:44,940 --> 00:15:47,440 اس کتے کا خزانہ کبھی واپس نہیں آتا. 176 00:15:50,440 --> 00:15:54,280 اس لیے میں آپ کی گدی کو لات مارنے والا ہوں! 177 00:16:15,570 --> 00:16:20,240 قزاق سب ایک جیسے ہیں، ہر آخری! 178 00:16:20,240 --> 00:16:24,070 وہ وہی لیتے ہیں جسے لوگ عزیز رکھتے ہیں۔ ایک دوسری سوچ کے بغیر! 179 00:16:24,070 --> 00:16:26,710 اوہ، تم زندہ ہو، سمندری ڈاکو! 180 00:16:26,710 --> 00:16:31,420 میں نے سوچا کہ شیر آپ کو یقینی طور پر کھا گیا ہے! 181 00:16:31,420 --> 00:16:34,820 سمندری ڈاکو کے طور پر، آپ ایک ہی کام کریں گے! 182 00:16:34,820 --> 00:16:37,960 شاید میں تمہیں یہیں مار ڈالوں اس سے پہلے کہ آپ عملہ اکٹھا کر سکیں... 183 00:16:37,960 --> 00:16:39,960 اور لوگوں پر بھی حملہ کریں! 184 00:16:39,960 --> 00:16:42,390 آؤ! اسے روکو، لڑکی! 185 00:16:42,390 --> 00:16:44,330 گویا تم مجھے کبھی مار سکتے ہو۔ 186 00:16:44,330 --> 00:16:48,970 --شاید میں کوشش کر کے دیکھوں گا، پھر! میں نے کہا رک جاؤ! آپ لوگوں کے ساتھ کیا ہے؟! 187 00:17:01,980 --> 00:17:04,220 یہ وہی ہے جو میں واپس لے سکتا ہوں۔ 188 00:17:04,220 --> 00:17:07,250 کمینے نے باقی سب کھا لیا۔ 189 00:17:07,250 --> 00:17:13,420 وہ... اس شیر سے لڑا۔ اس کتے کی خاطر... 190 00:17:16,860 --> 00:17:18,930 تم نے اچھا مقابلہ کیا! 191 00:17:18,930 --> 00:17:21,270 میں نے آپ کی لڑائی نہیں دیکھی، لیکن میں بتا سکتا ہوں! 192 00:17:41,220 --> 00:17:44,220 ہاں! آپ کو بھی مبارک ہو! 193 00:17:58,800 --> 00:18:01,740 آپ کو مارا گیا؟! 194 00:18:01,740 --> 00:18:05,580 میں- مجھے بہت افسوس ہے، کیپٹن بگی! 195 00:18:05,580 --> 00:18:09,410 موجی! میں یقین نہیں کر سکتا آپ زورو سے ہار جائیں گے! 196 00:18:09,410 --> 00:18:12,220 نہیں، یہ زورو نہیں تھا! یہ وہ اسٹرا ہیٹ تھی! 197 00:18:12,220 --> 00:18:15,850 کیا؟! اس سٹرا ٹوپی والے بچے نے آپ کو مارا؟! 198 00:18:15,850 --> 00:18:17,960 اس نے کھا لیا- 199 00:18:17,960 --> 00:18:20,360 اب میں ناراض ہوں! 200 00:18:20,360 --> 00:18:22,630 تمام اسپیشل تیار کریں۔ ہمارے پاس چھوٹی چھوٹی گیندیں ہیں! 201 00:18:22,630 --> 00:18:25,960 میں یہ سب اڑا دوں گا۔ smithereens کے شہر! 202 00:18:27,530 --> 00:18:30,200 - پہلے کے بارے میں معذرت! --ہہ؟ 203 00:18:30,200 --> 00:18:32,700 میرا مطلب تم پر چیخنا نہیں تھا... 204 00:18:32,700 --> 00:18:35,870 یہ ٹھیک ہے! آپ بہت سے گزر چکے ہیں! 205 00:18:38,310 --> 00:18:41,510 مجھے سننے میں دل نہیں لگتا اس کے بارے میں اگرچہ. 206 00:18:41,510 --> 00:18:42,710 میں بہت قابل رحم ہوں! 207 00:18:42,710 --> 00:18:45,850 چوچو اور یہ نوجوان بہت سخت لڑیں گے 208 00:18:45,850 --> 00:18:51,290 پھر بھی میں، میئر، کیوں بیٹھوں؟ اور ہمارے شہر کو تباہ ہوتے دیکھتے ہیں؟! 209 00:18:51,290 --> 00:18:53,190 پرسکون ہو جاؤ، میئر! 210 00:18:53,190 --> 00:18:57,160 40 سال پہلے، یہ جگہ بنجر زمین کے سوا کچھ نہیں تھا۔ 211 00:18:57,160 --> 00:19:00,970 ہم سب نے مل کر کام کیا۔ زمین صاف کرو، کھیتیاں بنائیں، 212 00:19:00,970 --> 00:19:04,370 اسٹورز کھولیں، اور ہمارا شہر بنائیں۔ 213 00:19:04,370 --> 00:19:08,610 یہ شہر ایک خزانہ ہے۔ مجھے اور تمام شہریوں کو! 214 00:19:08,610 --> 00:19:12,540 میں انہیں اجازت نہیں دے سکتا اس پر مزید دبنگ! 215 00:19:12,540 --> 00:19:16,550 ایک خصوصی چھوٹی گیند کو فائر کریں! شہر کو اڑا دو! 216 00:19:27,830 --> 00:19:31,530 میرا اپنا گھر بھی... 217 00:19:31,530 --> 00:19:33,230 زورو وہاں سو رہی ہے! 218 00:19:33,230 --> 00:19:37,200 نوجوان اب مر گیا ہے... 219 00:19:37,200 --> 00:19:39,740 ارے! زورو! کیا آپ زندہ ہیں؟! 220 00:19:39,740 --> 00:19:42,310 یہ ایک طریقہ ہے۔ ایک آدمی کو جگانے کے لیے... 221 00:19:46,040 --> 00:19:49,880 نیند پوری نہیں... 222 00:19:49,880 --> 00:19:51,980 تم ابھی تک زندہ کیسے ہو؟! 223 00:19:51,980 --> 00:19:54,150 شکر الحمد للہ! تم زندہ ہو! 224 00:19:54,150 --> 00:19:58,090 میں ان کو اس سے دور ہونے دینے سے انکار کرتا ہوں! 225 00:19:58,090 --> 00:19:59,590 میں اسے مزید برداشت نہیں کر سکتا! 226 00:19:59,590 --> 00:20:05,600 کچھ بے ترتیب گندگی کا کوئی حق نہیں ہے۔ اچانک ہمارے 40 سالوں کو تباہ کرنے کے لئے! 227 00:20:07,000 --> 00:20:10,300 میں اس شہر کا میئر ہوں! 228 00:20:11,600 --> 00:20:15,570 میں اس شہر کی حفاظت کروں گا! 229 00:20:16,570 --> 00:20:19,110 رکو! رکو، میئر! 230 00:20:19,110 --> 00:20:21,910 ایسی لڑائیاں ہیں جن سے آدمی بھاگ نہیں سکتا! 231 00:20:21,910 --> 00:20:23,410 کیا یہ ٹھیک نہیں ہے نوجوانو؟! 232 00:20:23,410 --> 00:20:25,250 یہ ٹھیک ہے، بوڑھے آدمی! 233 00:20:25,250 --> 00:20:26,820 اس پر زور نہ دیں! 234 00:20:26,820 --> 00:20:29,920 وہ ممکنہ طور پر کیا کر سکتا ہے۔ انہیں دیکھنے جا رہے ہیں؟! یہ لاپرواہی ہے! 235 00:20:29,920 --> 00:20:32,260 میں پوری طرح جانتا ہوں کہ یہ لاپرواہی ہے! 236 00:20:34,830 --> 00:20:38,560 میں آپ کے لیے آ رہا ہوں، بگی دی کلاؤن! 237 00:20:39,600 --> 00:20:41,600 میئر رو رہا تھا... 238 00:20:41,600 --> 00:20:44,030 وہ تھا؟ میں نے اسے نہیں دیکھا۔ 239 00:20:44,030 --> 00:20:47,370 پارٹی کی طرح لگتا ہے۔ زیادہ دلچسپ ہو رہا ہے! 240 00:20:47,370 --> 00:20:49,610 ضرور کرتا ہے! 241 00:20:49,610 --> 00:20:52,480 یہ ہنسنے کا وقت نہیں ہے! 242 00:20:52,480 --> 00:20:55,350 یہ ٹھیک ہے! مجھے وہ بوڑھا آدمی پسند ہے! 243 00:20:55,350 --> 00:20:57,180 میں اسے بالکل مرنے نہیں دوں گا! 244 00:20:57,180 --> 00:20:59,680 اس صورت میں... 245 00:20:59,680 --> 00:21:02,320 آپ بھی جا رہے ہیں؟! اس زخم کے ساتھ؟! 246 00:21:02,320 --> 00:21:07,790 میرے نام کی چوٹ بہت ہے۔ میری آنت کی چوٹ سے بھی بدتر! 247 00:21:07,790 --> 00:21:10,790 ہماری منزل گرینڈ لائن ہے۔ 248 00:21:10,790 --> 00:21:13,900 تو ہم چوری کریں گے۔ وہ نقشہ اب واپس! 249 00:21:15,570 --> 00:21:18,840 ہمارے عملے میں شامل ہوں، نامی! 250 00:21:18,840 --> 00:21:21,670 میں کبھی سمندری ڈاکو نہیں بنوں گا۔ 251 00:21:24,340 --> 00:21:28,350 ہم ٹیم اپ کے بارے میں کیسے؟ ہمارے مشترکہ مقصد کے لیے؟ 252 00:21:30,480 --> 00:21:33,020 دوسرا شاٹ تیار ہے جناب! 253 00:21:33,020 --> 00:21:34,620 ٹھیک ہے! آگ! 254 00:21:34,620 --> 00:21:37,960 باہر آؤ، بگی دی کلاؤن! 255 00:21:40,860 --> 00:21:43,460 میں میئر بوڈل ہوں! 256 00:21:43,460 --> 00:21:47,770 یہ شہر ہمارا خزانہ ہے! میں اس کی حفاظت کرنے آیا ہوں! مجھ سے لڑو! 257 00:21:47,770 --> 00:21:52,300 تم کیا ہو، بیوقوف؟! خزانہ ہے سونا، چاندی اور جواہرات! 258 00:21:52,300 --> 00:21:55,570 یہ شہر، ایک خزانہ؟! بکواس کاٹو! 259 00:21:55,570 --> 00:21:58,080 تم کبھی نہیں سمجھو گے کہ میں کیسا محسوس کرتا ہوں- 260 00:21:59,480 --> 00:22:03,250 میں جلد ہی فتح کرنے جا رہا ہوں۔ گرینڈ لائن اور تیزی سے حاصل کریں ... 261 00:22:03,250 --> 00:22:06,050 ...دنیا کی تمام دولت! 262 00:22:06,050 --> 00:22:07,990 دنیا کی دولت میری ہے! 263 00:22:07,990 --> 00:22:10,950 اس دنیا میں کوئی اور نہیں۔ خزانے کی ضرورت ہے لیکن مجھے! 264 00:22:10,950 --> 00:22:16,290 اگر یہ شہر آپ کے لیے اتنا اہم ہے، کیا میں تمہیں اس سے تباہ کروں؟! 265 00:22:16,290 --> 00:22:19,660 جھگڑا چھوڑو اور مجھ سے لڑو! 266 00:22:19,660 --> 00:22:21,400 اب گھبراؤ مت! 267 00:22:21,400 --> 00:22:26,870 میں تمہیں اس شہر کو تباہ کرنے نہیں دوں گا! چاہے اس کی قیمت مجھے میری جان ہی کیوں نہ پڑے! 268 00:22:26,870 --> 00:22:28,340 آگ! 269 00:22:31,070 --> 00:22:33,080 بھوسے کی ٹوپی والا آدمی! 270 00:22:45,020 --> 00:22:48,730 میں یہاں آپ کی گانڈ کو مارنے آیا ہوں، جیسا کہ میں نے وعدہ کیا تھا! 271 00:22:55,030 --> 00:23:09,280 جب میں چھوٹا تھا، میرے پاس تھا خزانے کے نقشے کا ایک وژن 272 00:23:09,280 --> 00:23:16,220 اور میں نے ہمیشہ تلاش کیا۔ اس معجزاتی جگہ کے لیے 273 00:23:16,220 --> 00:23:23,390 اس سے پہلے کہ کوئی اور کر سکے۔ مجھے اس سے مارو 274 00:23:25,930 --> 00:23:37,410 اگر دنیا بدلنے والی ہے۔ 275 00:23:37,410 --> 00:23:44,410 اس سے پہلے کہ میں اپنے خواب کو حاصل کر سکوں 276 00:23:44,410 --> 00:23:51,490 پھر مجھے وقت پر لے جاؤ جب میں کچھ نہیں جانتا تھا 277 00:23:51,490 --> 00:24:04,870 تاکہ میری یادیں ختم نہ ہوں۔ 278 00:24:10,140 --> 00:24:12,640 ہہ؟ اب کچھ ہے۔ تلوار باز یا کوئی بھی آدمی! 279 00:24:12,640 --> 00:24:16,680 - میں اس سے تلواریں ماروں گا! --آپ کو یقین ہے؟ تم زخمی ہو... 280 00:24:16,680 --> 00:24:18,280 میں آپ کو سطح میں ہمارا فرق دکھاؤں گا! 281 00:24:18,280 --> 00:24:19,480 اوہ! ٹھنڈا! 282 00:24:19,480 --> 00:24:22,420 میری خواہش یہ ہے کہ میں دنیا کا سب سے بڑا تلوار باز! 283 00:24:22,420 --> 00:24:25,920 میں کسی سے ہارنے کا متحمل نہیں ہو سکتا جو خود کو تلوار چلانے والا کہتا ہے! 284 00:24:25,920 --> 00:24:27,260 ون پیس کی اگلی قسط پر! 285 00:24:27,260 --> 00:24:30,960 "مہاکاوی شو ڈاؤن! تلوار باز زورو بمقابلہ ایکروبیٹ کاباجی!" 286 00:24:30,960 --> 00:24:33,630 میں قزاقوں کا بادشاہ بننے والا ہوں !!